Исполнительница роли Хинако в новой игре Silent Hill f призналась, что работа над проектом была настолько психологически тяжелой, что она теряла связь с реальностью. Коннацу Като, которая стала актрисой и лицом главной героини, рассказала, что временами чувствовала, как сходит с ума.
По словам Като, процесс записи начался спокойно, но постепенно стал невыносимым. Ей приходилось многократно озвучивать одни и те же сцены с разными эмоциями — в зависимости от выборов игрока и вариаций для New Game+. Важно, что актриса играла обе версии Хинако — нормальную и одержимую, — что требовало от нее вести диалоги самой с собой.
«Бывали дни, когда я плакала, даже не думая ни о чем. Чем больше времени я проводила с Хинако, тем сильнее росла моя растерянность. Я помню дни, когда мне казалось, что я схожу с ума», — поделилась актриса. Позже она осознала, что помнит лишь фрагменты работы над ролью, что является классическим симптомом сильнейшего стресса.
Английскую версию Хинако озвучила Сьюзи Йенг, которая также отмечала сложность роли. Она связывала переживания героини, живущей в Японии 1960-х годов, со своим личным опытом. Silent Hill f получила высокие оценки критиков, но получила неоднозначные отзывы некоторых фанатов серии.
