Спустя девять месяцев после выхода ремейка Silent Hill 2, в сети появился русский дубляж игры — неофициальный, но выполненный с большим вниманием к деталям. Проектом занималась команда GamesVoice при поддержке студии Ravencat, и теперь услышать голос Джеймса Сандерленда на родном языке наконец стало возможно.
Главного героя озвучил Егор Васильев, а роль Марии и Мэри досталась Марии Кононовой. Озвучка доступна для загрузки на официальном сайте GamesVoice, где также опубликован полный актёрский состав. Команда выпустила отдельный трейлер, в котором демонстрируются ключевые сцены с русскими голосами. Атмосфера — на высоте.
Проект создавался долго: на момент релиза оригинала русская локализация отсутствовала. В итоге, как это часто бывает, фанаты сделали работу лучше самих издателей.
Сейчас GamesVoice трудится над переводом Hades, но сроков релиза пока не объявлено. Если вы ждали повод вернуться в туманный город — он у вас теперь есть.
